Egito: Forças de Segurança Destroem Mercado de Livros Histórico de Alexandria
Global Voices Online Org * Languages
http://globalvoicesonline.org/ (english) * http://es.globalvoicesonline.org/ ¿Le gustaría colaborar con Global Voices en Español traduciendo artículos del inglés al español? Si desea más información sobre cómo ser voluntario, lea laspreguntas más comunes al respecto y contáctenos! http://fr.globalvoicesonline.org/
Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico
Na manhã de 7 de setembro de 2012, os egípcios acordaram com a notícia da destruição, pelo Ministério do Interior, de livrarias situadas nas calçadas da rua do Profeta Daniel, em Alexandria. A batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a Irmandade Muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura.
Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural.
A Dra. Shadia Metwally se opõe à batida [ar]:
La ‘primavera árabe’ degenera en barbarie islamista. Los egipcios se despertaron la mañana del 7 de agosto con la noticia de la destrucción de las librerías situadas en la calle del Profeta Daniel de Alejandría, que llevaron a cabo fuerzas a las órdenes del Ministerio del Interior. La incursión, que tuvo lugar poco antes del amanecer, ha encolerizado a los internautas, que culpan a los Hermanos Musulmanes, a los que acusan de haber iniciado una guerra contra la cultura.
Las fuerzas de seguridad destruyeron quioscos y libros, causando daños a colecciones de libros de valor incalculable y al patrimonio cultural de toda una nación.
Algunos representantes de la cultura egipcia han expresado su indignación por el suceso y culpan directamente al Gobierno del país de promover estos ataques contra el rico patrimonio cultural del país. En cambio otros han apoyado la destrucción de libros “apóstatas”.
------------
FUENTE:http://www.alertadigital.com/2012/09/11/de-la-primavera-arabe-a-la-barbarie-islamista-fuerzas-de-seguridad-egipcias-destruyen-el-historico-mercado-de-libros-de-alejandria/
http://pt.globalvoicesonline.org/2012/09/10/egito-forcas-seguranca-mercado-livros-alexandria/ La ‘primavera árabe’ degenera en barbarie islamista. Los egipcios se despertaron la mañana del 7 de agosto con la noticia de la destrucción de las librerías situadas en la calle del Profeta Daniel de Alejandría, que llevaron a cabo fuerzas a las órdenes del Ministerio del Interior. La incursión, que tuvo lugar poco antes del amanecer, ha encolerizado a los internautas, que culpan a los Hermanos Musulmanes, a los que acusan de haber iniciado una guerra contra la cultura.
Las fuerzas de seguridad destruyeron quioscos y libros, causando daños a colecciones de libros de valor incalculable y al patrimonio cultural de toda una nación.
Algunos representantes de la cultura egipcia han expresado su indignación por el suceso y culpan directamente al Gobierno del país de promover estos ataques contra el rico patrimonio cultural del país. En cambio otros han apoyado la destrucción de libros “apóstatas”.
------------
FUENTE:http://www.alertadigital.com/2012/09/11/de-la-primavera-arabe-a-la-barbarie-islamista-fuerzas-de-seguridad-egipcias-destruyen-el-historico-mercado-de-libros-de-alejandria/
Global Voices Online Org * Languages
http://globalvoicesonline.org/ (english) * http://es.globalvoicesonline.org/ ¿Le gustaría colaborar con Global Voices en Español traduciendo artículos del inglés al español? Si desea más información sobre cómo ser voluntario, lea laspreguntas más comunes al respecto y contáctenos! http://fr.globalvoicesonline.org/
Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico
Comentarios
Publicar un comentario
En este espacio inserta tu tarea, traduccion, frase celebre, pagina web interesante, comentarios, etc.
Paste article and photo link here to be published after approval - Add link, translation, quote, comment, suggestion, to share with our students